Повести Януша Корчака "Лето в Михалувке" и "Лето в Вильгель мувке" ("Moski, Joski i Srule" и "Jozki, Jaski i Franki") были впервые опубликованы в Варшаве в 1910 - 1911 годах. Поразительно, насколько актуальными и современными могут быть книги, написанные больше 100 лет назад, насколько стиль и идеи Корчака не устарели со временем.
Так и хочется побывать в этих летних лагерях вместе с теми детьми: сразиться за право съесть горбушку, побыть присяжным на суде, построить корабли на деревьях, собрать корзинку грибов или послушать перед сном те самые истории того самого Януша Корчака.
Повесть "Лето в Михалувке" публикуется в классическом переводе Кинги Сенкевич. Повесть "Лето в Вильгельмувке", а также восьмая глава из повести "Лето в Михалувке" публикуются на русском языке впервые в переводе Виктории Фёдоровой.
